Eric Schmidt is funding a nonprofit that’s focused on building an artificial intelligence-powered assistant for the laboratory, with the lofty goal of overhauling the scientific research process, according to interviews with the former Google CEO and officials at the new venture.