The Japanese government’s intellectual property export strategy, known as the “Cool Japan” strategy, proposed its latest amendment in 2024. It identified translation as the primary obstacle in developing overseas markets for Japan’s ACGN (Anime, Comic, Game, Light Novel) industry. To address this challenge, industry players are actively investing in AI translation technology, sparking controversy within the translation industry.