CrowdStrike Holdings Inc., the cybersecurity company at the center of massive global IT outages, said that a bug in a quality-assurance tool the company uses to check updates for mistakes allowed flawed data to go out to customers, causing last week’s meltdown.