ByteDance, the Chinese technology company best known as the owner of TikTok, is seeking to secure large amounts of advanced artificial intelligence computing power outside China, underscoring the growing geopolitical tensions surrounding the global AI chip supply chain.