Apple’s incoming chief executive confronts a web of diplomatic, political, and regulatory challenges that will test the company’s ability to manage relationships with world leaders and regulators, and could influence decisions on trade and antitrust disputes.