OpenAI is weighing whether to publicly release software designed to make advanced AI workloads run more easily across chips from multiple providers, a move that could weaken one of Nvidia’s most durable advantages: the CUDA software ecosystem that has helped lock developers into its GPUs.