For years, Detroit’s automakers viewed batteries primarily as the key to an electric-vehicle future. Now, as artificial intelligence drives an unprecedented buildout of data centers and strains power grids worldwide, batteries are becoming something else entirely: an energy infrastructure business.