Beijing’s decision to sharply cut approval rates for Indian business travelers is exposing a structural weakness in India’s push to scale up electronics manufacturing: the country still cannot get enough Chinese equipment, components, and technical staff into its factories without China’s cooperation.