As global automakers battle for dominance in an increasingly competitive Chinese market, European luxury brands are facing unprecedented headwinds. Beyond losing market share to fast-rising Chinese manufacturers, a newly implemented luxury tax policy by Beijing is compounding their struggles—threatening what many had viewed as their final stronghold in the world’s largest auto market.