Ford Motor Co., General Motors Co., and Stellantis NV are in talks with South Korea’s Posco Chemical Co. about potentially investing in plants producing electric-vehicle battery materials in North America, according to people familiar with the matter.