Arm Holdings reported fiscal third-quarter revenue growth of 26% from a year earlier, supported by gains in licensing and royalties, while memory supply constraints in the smartphone market continued to weigh on expectations for mobile-related royalty income.